1
00:00:36,687 --> 00:00:39,062
نعم يا ابي. أنا قادم.
2
00:00:46,145 --> 00:00:47,853
أنا آسف يا أبي، ولكن...
3
00:00:48,228 --> 00:00:53,687
لا يا أبى. أنا في الحمام.
أنا أعرف. سأكون بالأسفل على الفور.
4
00:02:22,478 --> 00:02:24,062
لكن ابي...
5
00:02:24,603 --> 00:02:26,895
لا يمكنك فهم كلمة واحدة
من الصحيفة.
6
00:02:27,270 --> 00:02:29,395
أخيرا.
7
00:02:29,478 --> 00:02:32,062
يجب أن أنتظرك دائمًا يا مارثا.
8
00:02:32,437 --> 00:02:35,728
طوال حياتي كنت أنتظرك
وأمك.
9
00:02:36,103 --> 00:02:40,062
- هراء يا أبي.
- هذا ليس هراء.
10
00:02:40,437 --> 00:02:42,478
ثم أنت تبالغ.
11
00:02:42,853 --> 00:02:45,478
أنت تحاول دائمًا أن ترسمني
في مناقشة...
12
00:02:45,853 --> 00:02:48,395
عندما تكون على خطأ.
13
00:02:48,770 --> 00:02:53,895
- سامحني يا أبي.
- أنت تقول ذلك لإبقائي هادئا.
14
00:02:56,895 --> 00:02:59,770
هل ستطلب سيارة الأجرة؟
15
00:03:02,270 --> 00:03:03,895
نعم يا سيدي.
16
00:03:14,603 --> 00:03:16,062
مرة واحدة.
17
00:03:20,812 --> 00:03:27,062
لقد أرسلت الليبي إلى غرفتك.
الذي غمزت له. هل كان هذا جيدًا؟
18
00:03:28,020 --> 00:03:32,437
- لمن غمزت؟
- الرجل المظلم . أمس.
19
00:03:33,145 --> 00:03:35,603
لقد كنت في هذا العمل عشرين عاما
و...
20
00:03:36,228 --> 00:03:38,520
لم أغمز لأحد.
21
00:03:38,895 --> 00:03:43,937
- إنها ليست طبيعتي.
- آسف. اعتقدت...
22
00:03:47,020 --> 00:03:50,728
لا تنسى سيارة الأجرة.
23
00:03:53,187 --> 00:03:56,103
أبي، أريد أن أكتب بطاقة إلى أمي.
24
00:03:57,603 --> 00:03:59,437
إذا كان يجب عليك.
25
00:04:07,603 --> 00:04:10,937
<ط> الأم، أنا بخير. الطقس جميل.
26
00:04:11,353 --> 00:04:16,270
روما رائعة
ووالدي طيب جدًا معي...
27
00:04:19,103 --> 00:04:22,145
- سيارة الأجرة الخاصة بك.
- فقط الختم.
28
00:04:28,603 --> 00:04:31,312
- هيا مارثا.
- لكن...
29
00:04:40,103 --> 00:04:42,437
هل كان الأمر على ما يرام؟ ماذا أقول؟
30
00:05:12,103 --> 00:05:16,020
لا أفهم لماذا يسمحون بذلك
في مكان مثل هذا.
31
00:05:17,103 --> 00:05:22,437
نعم، إنه أمر مفاجئ. تعال.
32
00:05:37,020 --> 00:05:40,312
هل تشعر بتوعك يا أبي؟
هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟
33
00:05:40,687 --> 00:05:44,895
هذه الخطوات اللعينة لا نهاية لها.
34
00:05:46,853 --> 00:05:48,395
نعم.
35
00:05:50,437 --> 00:05:52,478
إنهم متعبون للغاية.
36
00:05:58,937 --> 00:06:01,145
استند على ذراعي يا أبي.
37
00:06:13,937 --> 00:06:16,478
أنت دائما تريد أن تلمسني، مارثا.
38
00:06:53,978 --> 00:06:55,437
الأب...
39
00:06:55,770 --> 00:06:57,270
قل شيئا!
40
00:07:00,728 --> 00:07:02,187
من فضلك، من فضلك.
41
00:07:02,562 --> 00:07:04,187
يا إلاهي! قل شيئًا يا أبي!
42
00:07:04,562 --> 00:07:09,187
اتركيني يا مارثا.
43
00:07:54,437 --> 00:07:56,228
محفظتي!
44
00:07:58,478 --> 00:08:01,770
لقد تمت سرقتها.
45
00:09:31,103 --> 00:09:32,895
الأم!
46
00:09:33,937 --> 00:09:37,103
حافظ على الهدوء التام الآن!
47
00:09:38,062 --> 00:09:42,520
لدي بعض الأخبار الرهيبة.
أنا فقط لا أعرف...
48
00:09:44,145 --> 00:09:49,270
لا يا أمي، إنه... الأب مات اليوم.
49
00:09:51,395 --> 00:09:56,895
انهار فجأة
على الدرجات الاسبانية.
50
00:09:58,937 --> 00:10:02,687
لا أحد يستطيع مساعدته.
51
00:10:03,562 --> 00:10:08,437
ثم سرقت محفظتي.
بكل الأموال.
52
00:10:09,437 --> 00:10:13,103
الأب لم يعاني على الإطلاق.
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
53
00:10:13,478 --> 00:10:16,728
لا يجب أن تبكي يا أمي.
54
00:10:17,103 --> 00:10:20,937
كان لديه مثل هذا الإيمان بالله..
55
00:10:22,228 --> 00:10:24,270
لذلك فهو ليس سيئا للغاية بالنسبة له.
56
00:10:25,353 --> 00:10:28,145
ولهذا السبب أنا في السفارة الألمانية...
57
00:10:28,520 --> 00:10:30,395
بسبب المال.
58
00:10:30,770 --> 00:10:34,562
يجب أن ننهي الأمر يا سيدتي.
نحن نغلق في عشر دقائق.
59
00:10:34,937 --> 00:10:41,062
بالطبع. فقط اطرح أسئلتك.
لا أم. إنه فقط...
60
00:10:41,520 --> 00:10:44,645
- الاسم؟
- مارثا هاير.
61
00:10:45,853 --> 00:10:48,562
لا بد لي من الإجابة على الكثير من الأسئلة.
62
00:10:48,812 --> 00:10:51,353
إنهم يساعدونني.
أنا ضائعة تماما هنا.
63
00:10:51,770 --> 00:10:57,062
أعطى والدي كل المال لي.
لا يحب أن يكون عليه.
64
00:10:57,437 --> 00:10:59,603
- عمر؟
- 31.
65
00:10:59,978 --> 00:11:04,687
في هذه الأيام الأخيرة كان سعيدًا جدًا
وفي سلام مع العالم.
66
00:11:05,062 --> 00:11:08,853
لقد كان يريد أن يرى
القديس بطرس لسنوات.
67
00:11:09,812 --> 00:11:11,853
- متزوج؟
- لا.
68
00:11:12,228 --> 00:11:16,020
وهو يتحدث دائمًا
من رؤية البابا.
69
00:11:16,395 --> 00:11:20,895
لا ينبغي للمرء أن يأخذ الأمر على محمل الجد.
لقد كان متحمسًا لذلك.
70
00:11:21,895 --> 00:11:25,770
- العنوان الكامل؟
- كونستانس. 21 شارع دوغلاس سيرك.
71
00:11:26,103 --> 00:11:31,562
لقد ولدت وذهبت إلى المدرسة
في كونستانس. أنا أمين مكتبة.
72
00:11:31,937 --> 00:11:35,228
لقد انجذبت دائمًا إلى الكتب.
73
00:11:36,103 --> 00:11:39,395
شيء واحد في وقت واحد.
يجب أن أكتب كل شيء.
74
00:11:39,770 --> 00:11:43,978
بالطبع. أنا فقط منزعج قليلا.
75
00:11:44,687 --> 00:11:46,728
هل تفهم الوضع؟
76
00:11:48,062 --> 00:11:51,437
يا أمي... لا تبكي!
77
00:11:52,020 --> 00:11:57,812
أنت تعلم أن أبي لا يحب بكاءك.
78
00:12:03,770 --> 00:12:06,812
لم يحب أن نبكي أبدًا، أنا وأمي.
79
00:12:08,353 --> 00:12:12,728
الآن لقد علقت عليها.
لم أكن أريد حقا.
80
00:12:13,853 --> 00:12:16,395
لقد حدث ذلك للتو.
81
00:12:17,937 --> 00:12:20,020
أنا... لم أستطع مساعدته.
82
00:12:21,353 --> 00:12:23,895
ساعدني!
83
00:12:25,103 --> 00:12:28,603
لقد هربت للتو وتركت والدي ملقى هناك.
84
00:12:29,145 --> 00:12:31,728
لم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به.
85
00:12:32,437 --> 00:12:36,228
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟
86
00:12:51,062 --> 00:12:52,437
شكرًا.
87
00:12:57,062 --> 00:12:58,937
هل ستساعدني؟
88
00:12:59,270 --> 00:13:03,020
بالطبع، سوف نساعدك يا آنسة هاير.
89
00:13:03,728 --> 00:13:06,103
لقد وعدتك بذلك.
90
00:13:07,770 --> 00:13:11,853
هل تعلم أنها السيجارة الأولى
لقد دخنت من أي وقت مضى.
91
00:13:12,937 --> 00:13:15,228
لقد منعني والدي من التدخين.
92
00:13:16,103 --> 00:13:20,562
هل ستكون لطيفا جدا
واطلب رقم الأم مرة أخرى؟
93
00:13:44,520 --> 00:13:48,395
أنا آسف. تمت مقاطعتنا.
94
00:13:48,978 --> 00:13:52,603
هل تعلم... أنني أدخن سيجارة؟
95
00:13:53,270 --> 00:13:54,895
إنها أول واحدة لي.
96
00:13:55,270 --> 00:13:57,103
الناس لطيفون جدًا معي هنا.
97
00:13:57,478 --> 00:14:01,937
سوف يساعدونني في جلب
عودة جثمان والده إلى ألمانيا.
98
00:14:55,520 --> 00:14:57,728
- لا لا...
- الأم!
99
00:15:32,145 --> 00:15:33,770
هيا يا أمي.
100
00:15:35,562 --> 00:15:37,187
اجلس هنا.
101
00:15:47,103 --> 00:15:50,895
ماذا فعلت يا مارثا؟
لإزعاج الأب كثيرا؟
102
00:15:51,270 --> 00:15:54,270
لقد كان دائمًا يزعج نفسه عليك.
103
00:15:57,937 --> 00:15:59,812
اجلس يا مارثا!
104
00:16:09,187 --> 00:16:13,812
لماذا لا تستطيع أن تكون مثل الآخرين؟
لقد كان أبي مشغولاً بك دائماً.
105
00:16:14,187 --> 00:16:17,103
لقد استهلكت كل طاقته.
106
00:16:18,812 --> 00:16:21,603
- مرحبا، إرنا.
- مرحباً سيدة هاير.
107
00:16:37,812 --> 00:16:39,395
حسنا، أنا هنا مرة أخرى.
108
00:16:46,020 --> 00:16:47,353
شغل مقعدا.
109
00:16:59,520 --> 00:17:02,728
لقد كان هادئًا نوعًا ما بدونك.
110
00:17:08,270 --> 00:17:10,603
سيء بشأن والدك...
111
00:17:11,312 --> 00:17:13,395
ما يجب أن تكون قد مررت به.
112
00:17:14,145 --> 00:17:17,895
مثل هذا الرجل المثقف. يا للعار.
113
00:17:19,645 --> 00:17:24,603
- هل كان على ما يرام لبعض الوقت؟
- نعم...
114
00:17:25,562 --> 00:17:28,103
كان الأب قلبًا ضعيفًا منذ الطفولة.
115
00:17:29,312 --> 00:17:32,103
ومن ثم يصبح من الأسهل التصالح معه.
116
00:17:35,312 --> 00:17:37,353
- آنسة هاير..
- نعم؟
117
00:17:39,395 --> 00:17:42,770
أردت أن تعطيني
إجابة على اقتراحي.
118
00:17:45,395 --> 00:17:48,853
لقد اتخذت قراري
ألا أتزوج يا سيد مايستر.
119
00:17:56,728 --> 00:17:58,312
ليس بعد، على الأقل.
120
00:17:58,687 --> 00:18:03,603
يمكنك أن تتخيل
كم تحتاجني أمي.
121
00:18:06,187 --> 00:18:09,312
كل شيء صعب جداً...
122
00:18:10,603 --> 00:18:14,978
هذا أمر محزن للغاية بالنسبة لي، سيدة هاير.
123
00:18:18,103 --> 00:18:21,145
ولكن يجب أن أقبل قرارك.
124
00:18:22,770 --> 00:18:24,145
شكرًا لك.
125
00:18:33,603 --> 00:18:37,228
هل تمكنت من إدارة الأمر بنفسك يا إرنا؟
126
00:18:37,603 --> 00:18:41,937
جيد جدًا. لم يكن الأمر سهلاً دائمًا
للعثور على الأشياء الأكثر صعوبة.
127
00:18:42,312 --> 00:18:45,228
- آنسة فون سكراتش؟
- نعم؟
128
00:18:45,645 --> 00:18:47,270
هل ستأتي معي؟
129
00:19:24,353 --> 00:19:26,145
يريد الزواج مني.
130
00:19:30,687 --> 00:19:35,645
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي.
كيف ستكون الأمور جيدة.
131
00:19:36,020 --> 00:19:39,728
لديه مثل هذا المنزل الجميل،
وهو رجل طيب.
132
00:19:42,645 --> 00:19:44,395
أوه، مارثا. مارثا.
133
00:20:02,603 --> 00:20:04,687
الأم عادت إلى طبيعتها القديمة مرة أخرى.
134
00:20:05,395 --> 00:20:07,603
أرادت رؤية الطبيب اليوم.
135
00:20:07,978 --> 00:20:12,353
- لقد ضربها بقوة أكبر مما كنت أعتقد.
- بالطبع.
136
00:20:12,728 --> 00:20:17,895
لقد اتصلت بنصف المدينة،
إساءة معاملة الناس... بما فيهم أنا.
137
00:20:18,562 --> 00:20:20,728
ولكن لا بد أنها كانت في حالة سكر جدا.
138
00:20:22,853 --> 00:20:24,020
في حالة سكر؟
139
00:20:25,353 --> 00:20:31,812
لا أستطيع أن أتخيل ذلك، ماريان.
لم يتسامح الأب مع الكحول أبدًا.
140
00:20:32,437 --> 00:20:37,062
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
لقد أعطت هذا الانطباع للتو.
141
00:20:37,437 --> 00:20:42,312
ربما شربت على ماكرة
وأنت لم تلاحظ أبدا.
142
00:20:43,353 --> 00:20:44,812
الأم؟
143
00:20:48,187 --> 00:20:51,520
ربما أنت على حق.
144
00:20:51,895 --> 00:20:55,645
ليس لديك أي فكرة عما يحدث
في بعض الزيجات.
145
00:20:56,020 --> 00:20:59,395
لقد تجادلت دائمًا مع إدغار
عندما كان لي رأي مختلف
146
00:20:59,770 --> 00:21:04,770
- وهذا كما ينبغي أن يكون.
- على العكس تماما.
147
00:21:05,645 --> 00:21:09,603
لقد تعلمت أن أتفق
مع ما يقوله زوجي دائمًا.
148
00:21:09,978 --> 00:21:13,437
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأزمة،
أحصل على طريقي.
149
00:21:13,812 --> 00:21:15,937
وإدغار لا يلاحظ ذلك حتى.
150
00:21:16,562 --> 00:21:18,937
لكن هذا...
151
00:21:19,395 --> 00:21:23,353
غير شريفة؟ حسنًا، هذا غير أمين.
152
00:21:23,728 --> 00:21:27,978
لكنها أكثر سلمية،
وتحتاج إلى عدد أقل من المهدئات.
153
00:21:28,812 --> 00:21:29,728
و...
154
00:21:31,812 --> 00:21:32,728
الطلاق؟
155
00:21:33,187 --> 00:21:36,062
لم تعد حادة بعد الآن.
156
00:21:37,270 --> 00:21:40,562
لقد حدث الكثير في الآونة الأخيرة.
لقد تغير الكثير.
157
00:21:50,020 --> 00:21:50,978
من هو الذي؟
158
00:21:51,770 --> 00:21:54,145
دكتور سالمون. يجب أن تعرفه.
159
00:21:54,520 --> 00:21:56,645
- لقد اقترح على إيلس.
- وإلسي؟
160
00:21:57,020 --> 00:21:59,437
لقد قبلت بالطبع.
ستكون غبية إذا لم تفعل ذلك.
161
00:21:59,770 --> 00:22:01,645
مرحبا يا أعزائي. لا أستطيع البقاء.
162
00:22:02,020 --> 00:22:06,395
سيكون عليك أن تعذرني.
لقد حدث شيء ما.
163
00:22:15,770 --> 00:22:19,812
- طلب مني مايستر الزواج منه مرة أخرى.
- و؟
164
00:22:20,687 --> 00:22:22,103
أنا...
165
00:22:24,312 --> 00:22:29,728
إنها الأم، كما تعلمون. إنها تحتاجني.
166
00:22:30,103 --> 00:22:33,478
لقد رفضته؟
167
00:22:34,145 --> 00:22:37,270
غبي جدا منك. انه صيد جيد.
168
00:22:38,312 --> 00:22:41,437
- إنه يتزوج إرنا الآن.
- إرنا؟
169
00:22:41,812 --> 00:22:44,353
إرنا فون سكراتش، الفتاة التي أعمل معها.
170
00:22:44,728 --> 00:22:50,103
كان ذلك أمرًا لا مفر منه، على ما أعتقد. مثير للاهتمام.
171
00:22:52,145 --> 00:22:55,728
لم أكن أعلم أن الوقت قد فات.
يجب أن أكون خارج.
172
00:22:56,103 --> 00:22:58,603
إدغار ينتظر. لقد نفد صبره.
173
00:23:01,395 --> 00:23:03,395
نراكم في وقت آخر.
174
00:23:41,312 --> 00:23:42,770
الأم.
175
00:23:43,603 --> 00:23:46,687
هل عادت سيدتنا الصغيرة إلى المنزل أخيرًا؟
176
00:23:47,062 --> 00:23:49,437
آسف. كان يجب أن أتصل هاتفياً.
177
00:23:50,478 --> 00:23:52,187
استيقظ!
178
00:23:55,062 --> 00:23:56,937
منذ متى تشرب؟
179
00:23:59,312 --> 00:24:01,520
أنت لم تستخدم ل.
180
00:24:07,228 --> 00:24:11,562
عاهرة غبية!
لقد كنت أشرب الخمر منذ 20 عامًا.
181
00:24:12,603 --> 00:24:14,520
20 سنة. هل تسمع؟
182
00:24:24,020 --> 00:24:25,937
يجب أن تأكل شيئا.
183
00:24:27,145 --> 00:24:29,145
هل رأيت الطبيب؟
184
00:24:30,603 --> 00:24:35,270
ذلك الأحمق الغبي؟ ليس لديه أي فكرة.
185
00:24:36,603 --> 00:24:39,562
ويقول: "أنا بصحة جيدة".
186
00:24:42,020 --> 00:24:47,478
يقول فقط أعصابي.
أعصابي على حافة الهاوية.
187
00:24:49,270 --> 00:24:53,395
رقم الخنازير.
188
00:24:53,770 --> 00:24:59,603
- الأم.
- لا أحد يأخذه على محمل الجد.
189
00:25:03,270 --> 00:25:07,103
- وصف الفاليوم.
- ها أنت ذا.
190
00:25:08,145 --> 00:25:10,187
لقد وصف شيئًا ما.
191
00:25:11,312 --> 00:25:16,270
أنا لا أتلقى أوامر منك!
تحت أي ظرف من الظروف.
192
00:25:16,645 --> 00:25:18,478
ما هذا؟
193
00:25:22,062 --> 00:25:24,520
الذي - التي؟ زوجي.
194
00:25:31,895 --> 00:25:35,395
- أستطيع أن أفعل ما أريد به.
- بالطبع يا أمي.
195
00:25:37,103 --> 00:25:41,437
بالمناسبة، سألني مايستر مرة أخرى
للزواج منه.
196
00:25:41,812 --> 00:25:44,645
- و؟
- قلت "لا" بالطبع.
197
00:25:49,103 --> 00:25:50,687
توقف عن الضحك!
198
00:25:51,478 --> 00:25:52,812
توقف عن الضحك مرة واحدة!
199
00:25:53,478 --> 00:25:56,645
سأضحك طالما أردت.
سأشرب عندما أريد...
200
00:25:56,770 --> 00:25:58,603
سأفعل كما أريد وكما أريد..
201
00:26:09,728 --> 00:26:15,145
أنت عانس عجوز فظيعة.
أنت تثورني.
202
00:26:45,437 --> 00:26:49,645
من يتحدث عن الموت
وخاصة في حفل الزفاف؟
203
00:26:50,020 --> 00:26:54,562
المرء يفكر في الحياة، سيدة هاير،
الحيوية يا أطفال...
204
00:26:54,937 --> 00:26:59,228
- هل تريدين إنجاب أطفال؟
- هانز لا.
205
00:26:59,937 --> 00:27:04,145
وإلا! لم أقل أبدًا أنني لا أريد أطفالًا.
206
00:27:05,145 --> 00:27:08,895
أنا فقط خائف من تربيتهم.
207
00:27:11,812 --> 00:27:14,895
كل شيء يصبح مثل هذه المشكلة
في الوقت الحاضر.
208
00:27:17,145 --> 00:27:22,187
أنا آسف، ولكن الأطفال بحاجة إلى الحب
ويد حازمة، هذا كل شيء.
209
00:27:22,562 --> 00:27:27,270
هذا ما أقول. الكبار فقط
يجب أن ينقلوا تجربتهم..
210
00:27:27,645 --> 00:27:29,687
وعدم ترك الأمر كله للدولة.
211
00:27:30,062 --> 00:27:31,770
على حد تعبير غوته:
212
00:27:32,645 --> 00:27:35,187
يمكن للمرء أن يلد بشكل صحيح
تربية الاطفال...
213
00:27:35,562 --> 00:27:37,020
إذا تم تربية الوالدين بشكل صحيح.
214
00:27:37,145 --> 00:27:41,728
اسمع، اسمع. كل هذا الحديث عن الحرية.
الحياة ليست مجانية.
215
00:27:42,103 --> 00:27:46,895
هذا كل شيء صحيح جداً
وكلنا تربينا بصرامة..
216
00:27:47,270 --> 00:27:51,228
ولم يضرنا. ومع ذلك...
217
00:27:51,603 --> 00:27:55,145
لا "ومع ذلك".
لا تنخدع بالأفكار الجديدة.
218
00:27:55,520 --> 00:27:58,145
القوانين الأخلاقية ليست مسألة موضة.
219
00:27:58,853 --> 00:28:03,270
هل تهزين رأسك يا مارثا؟
هل أنت غير موافق؟
220
00:28:07,103 --> 00:28:12,520
أنا؟ لا، على العكس من ذلك.
وأنا أتفق تماما.
221
00:28:14,687 --> 00:28:17,895
دكتور سالومون، لقد وصل أخوك.
222
00:28:43,937 --> 00:28:46,437
- مرحبا هيلموت.
- مساء الخير.
223
00:28:47,645 --> 00:28:49,353
هذه هي إلسي.
224
00:28:51,728 --> 00:28:53,353
تهنئتي.
225
00:28:54,145 --> 00:28:55,603
شغل مقعدا.
226
00:29:00,728 --> 00:29:02,395
هذه والدة إيلسي...
227
00:29:04,270 --> 00:29:05,770
والدها...
228
00:29:07,228 --> 00:29:09,062
صديقتها ماريان...
229
00:29:10,353 --> 00:29:11,895
وزوجها.
230
00:29:12,770 --> 00:29:17,978
السيد مايستر،
مدير مكتبة الدولة وزوجته.
231
00:29:21,187 --> 00:29:24,978
وهذا هو الدكتور هوف، طبيب الأسرة لدينا.
232
00:29:26,853 --> 00:29:30,812
والسيدة هاير وابنتها مارثا.
233
00:29:31,853 --> 00:29:33,562
مساء الخير جميعا.
234
00:29:35,437 --> 00:29:36,937
نحن نعرف بعضنا البعض، على ما أعتقد.
235
00:29:39,103 --> 00:29:41,395
أنا؟ لكن...
236
00:29:43,270 --> 00:29:45,895
أوه نعم. نحن نعرف بعضنا البعض.
237
00:29:46,437 --> 00:29:48,895
لا، أنا متأكد من أننا لا...
238
00:29:49,520 --> 00:29:51,895
- ولكنني على يقين يا سيدة..
- سيدتي، إذا سمحت.
239
00:29:52,270 --> 00:29:55,062
التقينا في روما،
خارج السفارة الألمانية.
240
00:29:57,270 --> 00:30:00,687
اه هناك؟ هذا صحيح.
241
00:30:01,978 --> 00:30:05,603
لماذا أردت أن تبقي الأمر سرا،
مارثا؟
242
00:30:34,437 --> 00:30:38,062
- كان ذلك يعني منك.
- إنها الحقيقة.
243
00:30:40,062 --> 00:30:41,812
ماذا ستفكر الأم؟
244
00:30:42,853 --> 00:30:46,395
الأم لديها مثل هذا العقل القذر.
245
00:30:48,687 --> 00:30:53,687
فهي ترى الأمور بشكل كتابي..
246
00:30:54,812 --> 00:30:56,395
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
247
00:30:59,687 --> 00:31:03,562
- ولكنك امرأة ناضجة.
- لا، لست كذلك.
248
00:31:12,520 --> 00:31:13,853
أعني...
249
00:31:15,437 --> 00:31:17,312
بالطبع أنا كبرت.
250
00:31:17,937 --> 00:31:23,562
ولكن الأم لا تدرك ذلك
أو لا يريد أن يصدق ذلك
251
00:31:24,603 --> 00:31:25,812
إنها...
252
00:31:27,853 --> 00:31:29,687
غريب بعض الشيء.
253
00:31:30,812 --> 00:31:35,020
لم تكن دائما هكذا.
فقط منذ وفاة والدي.
254
00:31:45,395 --> 00:31:47,770
لقد صدمتني في روما.
255
00:31:48,770 --> 00:31:51,187
كان لديك دموع في عينيك.
256
00:31:53,603 --> 00:31:55,603
لقد مات الأب للتو...
257
00:31:56,603 --> 00:31:59,395
ربما ربع ساعة قبل أن نلتقي.
258
00:32:00,437 --> 00:32:05,062
- في منتصف الطريق حتى الدرج الإسباني...
- لقد أثارت مشاعري بعد ذلك.
259
00:32:08,270 --> 00:32:10,645
ولم أنساك منذ ذلك الحين أيضًا.
260
00:32:13,270 --> 00:32:17,478
أنا لم أقل أنني لم أنساك.
261
00:32:18,853 --> 00:32:20,270
أنت...
262
00:32:24,937 --> 00:32:31,478
ولكن ربما هذا هو الحال.
ربما لم أنساك.
263
00:32:32,853 --> 00:32:35,562
نعم ربما.
264
00:32:38,478 --> 00:32:42,103
- أنت لم تنام مع رجل قط؟
- كيف تجرؤ!
265
00:32:42,478 --> 00:32:44,103
هل أنا على حق؟
266
00:32:47,728 --> 00:32:48,978
نعم...
267
00:32:50,770 --> 00:32:52,270
أنت على حق.
268
00:32:55,645 --> 00:32:57,770
وتظنين أنك جميلة..
269
00:33:02,895 --> 00:33:05,603
جذابة وساحرة؟
270
00:33:06,312 --> 00:33:08,937
نعم قليلا.
271
00:33:17,270 --> 00:33:19,520
لا أعتقد أنك جميلة جداً..
272
00:33:26,395 --> 00:33:29,187
وبالتأكيد ليست جذابة وساحرة.
273
00:33:30,187 --> 00:33:33,062
أنت نحيف جدًا، نحيف تقريبًا.
274
00:33:34,437 --> 00:33:38,562
عندما ينظر إليك أحد،
يمكن للمرء أن يشعر تقريبًا بعظامك.
275
00:33:43,437 --> 00:33:46,687
ولدي انطباع بأن رائحة جسدك كريهة.
276
00:33:56,187 --> 00:33:57,645
الأم!
277
00:33:59,020 --> 00:34:01,270
يجب أن أعود إلى الداخل.
278
00:34:11,770 --> 00:34:14,812
بحق السماء يا دكتور!
ما الأمر مع الأم؟
279
00:34:16,145 --> 00:34:19,978
لا شئ خطير.
لا حاجة لتنبيه نفسك.
280
00:34:20,978 --> 00:34:25,103
تناولت والدتك الكثير من المهدئات
عن طريق الخطأ.
281
00:34:28,062 --> 00:34:29,520
أعطني يد المساعدة.
282
00:34:54,603 --> 00:34:56,478
تحضير بعض الحليب الساخن.
283
00:35:03,145 --> 00:35:04,603
أولغا!
284
00:35:06,270 --> 00:35:08,270
- نعم؟
- إحضار كوب من الحليب الساخن!
285
00:35:08,645 --> 00:35:11,270
- الحليب، الحليب، الحليب!
- فورا.
286
00:35:17,228 --> 00:35:21,437
شكرًا لك. يمكنك الذهاب الآن.
لن يكون مشهداً ممتعاً.
287
00:35:27,062 --> 00:35:29,062
هل يتم تسخين الحليب؟
288
00:35:38,437 --> 00:35:44,728
ماذا فعلت لأمك،
مارثا، لجعلها تريد أن تموت؟
289
00:35:46,437 --> 00:35:50,645
إبقاء العين عليها. سأعود حالا.
وتدفئة الحليب.
290
00:35:55,937 --> 00:36:00,062
ماما، ماذا كنت تفعل؟
291
00:36:01,353 --> 00:36:03,228
إنها ليست مزحة، كما تعلمون.
292
00:36:05,812 --> 00:36:07,937
تريدين قتلي يا مارثا.
293
00:36:11,062 --> 00:36:13,895
- صباح الخير يا آنسة هاير.
- صباح الخير.
294
00:36:14,562 --> 00:36:17,395
هذه هي. تعال هنا لحظة.
295
00:36:18,395 --> 00:36:20,353
أود أن أقدم السيد كايزر.
296
00:36:20,728 --> 00:36:23,562
وقال انه سوف يتولى واجبات زوجتي.
297
00:36:23,937 --> 00:36:26,437
لقد وصفتك له بعبارات متوهجة...
298
00:36:26,770 --> 00:36:29,520
ووعدته أنك سوف تريه الحبال.
299
00:36:29,895 --> 00:36:33,145
- سوف، أليس كذلك؟
- بكل سرور.
300
00:36:33,520 --> 00:36:35,978
- كنت أعرف.
- شكرًا لك.
301
00:36:36,353 --> 00:36:38,228
لا تذكرها.
302
00:36:38,603 --> 00:36:42,895
وحتى مع ذلك، عندما واحد
تبدأ مرحلة جديدة في حياة الإنسان..
303
00:36:43,937 --> 00:36:46,478
أنا أعرف ماذا تقصد. تعال معي.
304
00:36:51,687 --> 00:36:55,395
- ما هو أكثر شيء يعجبك في الحياة؟
- لا أعرف.
305
00:36:57,853 --> 00:37:01,895
- قدر؟
- ماذا؟ قدر؟
306
00:37:02,603 --> 00:37:06,270
لماذا؟ هل تجد ذلك غريبا؟
307
00:37:09,603 --> 00:37:11,228
لا أعرف.
308
00:37:12,812 --> 00:37:14,603
هل هو بسبب اليأس؟
309
00:37:15,812 --> 00:37:18,228
دعونا نتحدث عن شيء أكثر بهجة.
310
00:37:18,603 --> 00:37:19,437
هل تعلم:
311
00:37:19,812 --> 00:37:21,770
ماذا يعتقد الفأر يوم الخميس؟
312
00:37:21,853 --> 00:37:22,603
لا.
313
00:37:22,728 --> 00:37:24,603
تسير الأمور على هذا النحو:
314
00:37:25,812 --> 00:37:29,103
ماذا يعتقد الفأر يوم الخميس ،
يوم الخميس يوم الخميس ؟
315
00:37:29,478 --> 00:37:32,520
إنه يفكر بنفس الطريقة التي يفكر بها كل يوم،
مثل كل يوم، مثل كل يوم..
316
00:37:32,895 --> 00:37:36,270
أوه، كم أحب بعض لحم الخنزير على الخبز،
بعض لحم الخنزير على الخبز، وبعض لحم الخنزير على الخبز!
317
00:37:36,395 --> 00:37:38,562
مع الكثير من لحم الخنزير وليس الكثير من الخبز.
318
00:37:38,937 --> 00:37:41,020
- أليس هذا لطيفا؟
- نعم.
319
00:37:41,395 --> 00:37:43,645
دعونا نقول ذلك معا.
320
00:37:44,895 --> 00:37:48,395
ماذا يعتقد الفأر يوم الخميس؟
321
00:37:48,770 --> 00:37:51,895
يفكر بنفس الطريقة كل يوم..
322
00:37:52,270 --> 00:37:55,395
أوه كم أحب بعض لحم الخنزير على الخبز!
323
00:38:10,853 --> 00:38:12,353
من كان ذلك؟
324
00:38:15,020 --> 00:38:19,062
الذي - التي؟ الرجل الذي سأتزوجه.
325
00:38:28,103 --> 00:38:31,395
- حسنا، هل ستفعل؟
- سوف يجعلني مريضا.
326
00:38:32,270 --> 00:38:36,395
- أنا خائف حقا.
- ولكن مارثا، سأكون معك.
327
00:38:36,770 --> 00:38:39,645
- هذا كل شيء جيد جداً، ولكن...
- ماذا إذن؟
328
00:38:41,270 --> 00:38:43,562
الخوف موجود ليتم التغلب عليه.
329
00:40:34,312 --> 00:40:35,562
مارثا...
330
00:40:37,562 --> 00:40:39,353
أريدك أن تكوني زوجتي.
331
00:40:40,645 --> 00:40:42,603
أريد أن أتزوجك.
332
00:40:49,978 --> 00:40:54,687
شكرا لك هيلموت. شكرا لك، شكرا لك.
333
00:40:55,645 --> 00:41:00,562
ليس لديك أي فكرة عن مدى رغبتي
لسماع هذه الكلمات.
334
00:41:37,853 --> 00:41:39,645
لن تأخذ مقعدا؟
335
00:41:40,770 --> 00:41:43,562
- شكرًا. أفضّل الوقوف.
- كما يحلو لك.
336
00:41:44,187 --> 00:41:48,020
شيء للشرب؟ كونياك؟
لقد حصلت على الكونياك الفرنسي.
337
00:41:48,645 --> 00:41:51,395
لقد طلب مني هيلموت سالومون أن أكون زوجته.
338
00:41:52,937 --> 00:41:56,020
ولقد قبلت.
سأتزوج هيلموت.
339
00:41:57,478 --> 00:41:59,312
لا، أنت لست كذلك، مارثا.
340
00:42:01,937 --> 00:42:04,187
ليس طالما أنا على قيد الحياة، فلن تفعل ذلك.
341
00:42:04,562 --> 00:42:06,728
نعم سأفعل يا أمي.
342
00:42:10,228 --> 00:42:13,187
جيد جدًا، إذا كان هذا ما تريد.
343
00:42:15,728 --> 00:42:17,353
احصل على طريقتك.
344
00:43:09,020 --> 00:43:11,937
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أتصل بالدكتور هوف.
345
00:43:12,270 --> 00:43:15,520
- لماذا؟
- الأم سوف تموت إذا لم أفعل ذلك.
346
00:43:19,145 --> 00:43:21,562
يا هيلموت...
347
00:43:23,645 --> 00:43:25,895
أنا أفهم ما تريد أن تقوله.
348
00:43:27,895 --> 00:43:30,228
تقصد أن لها الحق في الموت.
349
00:43:32,937 --> 00:43:34,812
هذا ما قصدته؟
350
00:43:50,603 --> 00:43:52,603
لا تفعل ذلك مرة أخرى، مارثا.
351
00:43:53,895 --> 00:43:56,728
لا تقاومني أبدا
عندما أريد أن أمارس الحب معك.
352
00:44:22,103 --> 00:44:25,312
دكتور هوف؟ هيلموت سالومون هنا.
353
00:44:27,062 --> 00:44:28,437
تعال بسرعة.
354
00:44:29,937 --> 00:44:32,978
لقد تناولت السيدة هاير جرعة زائدة
من الأجهزة اللوحية مرة أخرى.
355
00:44:34,520 --> 00:44:41,062
أعتقد أننا لا نستطيع تجنب وضعها
في عيادة الطب النفسي.
356
00:44:45,728 --> 00:44:47,062
شكرًا لك.
357
00:44:54,770 --> 00:44:56,395
-حسنا مارثا...
358
00:44:57,770 --> 00:45:00,812
هل صدقت حقا
هل سأترك والدتك تموت؟
359
00:45:08,978 --> 00:45:10,103
لا...
360
00:45:12,312 --> 00:45:14,770
كان هذا مجرد خيالك..
361
00:45:18,478 --> 00:45:21,103
ورغبتك أيضا، بلا شك.
362
00:45:36,228 --> 00:45:38,520
من الجميل جدًا أن أكون وحدي معك.
363
00:45:38,895 --> 00:45:40,353
كل هؤلاء الناس.
364
00:45:40,728 --> 00:45:43,478
لقد كان حفل زفاف جميلاً، أعلم ذلك...
365
00:45:44,270 --> 00:45:46,895
لقد كان الجميع لطيفين معي،
حتى الأم.
366
00:45:47,437 --> 00:45:49,937
بالكاد لاحظ المرء الحاضرين الطبيين.
367
00:45:50,270 --> 00:45:53,353
الأم في أيد أمينة الآن، أليس كذلك؟
368
00:45:55,437 --> 00:45:57,937
بدت مبتهجة ومنفتحة جدًا.
369
00:45:58,770 --> 00:46:01,228
الجميع تمنى لي السعادة بصدق.
370
00:46:02,103 --> 00:46:07,312
يا هيلموت!
أعتقد أنني سأعيش لأرى هذا اليوم!
371
00:46:08,520 --> 00:46:11,312
والآن... وحدي معك.
372
00:46:12,270 --> 00:46:14,312
سيكون لدينا ثلاثة أسابيع رائعة.
373
00:46:15,187 --> 00:46:18,687
ليس لديك فكرة كم
أنا أتطلع إلى إيطاليا..
374
00:46:19,353 --> 00:46:23,312
لكل حبة رمل، لكل موجة...
375
00:46:26,437 --> 00:46:29,478
سأكون جيدًا معك، حنونًا جدًا.
376
00:46:30,478 --> 00:46:33,353
يا إلهي، لدي الكثير من الحنان
لأعطيك.
377
00:46:34,937 --> 00:46:36,895
كل رغبتي.
378
00:46:38,770 --> 00:46:41,937
انا سعيد للغاية. يمكن أن أبكي من الفرح.
379
00:46:45,145 --> 00:46:46,603
لكن انت...
380
00:46:47,645 --> 00:46:50,728
أنت جاد جدًا وهادئ جدًا.
381
00:46:52,645 --> 00:46:55,853
ألا تتطلع؟
ألست سعيدا؟
382
00:46:58,228 --> 00:47:00,437
بالطبع أنا سعيد.
383
00:47:01,478 --> 00:47:03,895
ليس من الضروري أن أقنع نفسي بالرغم من ذلك.
384
00:47:06,228 --> 00:47:07,728
أنا آسف.
385
00:47:21,062 --> 00:47:23,187
يا إلهي، كم هو جميل هنا.
386
00:47:23,645 --> 00:47:26,853
لم تتمكن من رؤية أي شيء ليلا.
المنظر...
387
00:47:28,728 --> 00:47:33,020
أستطيع أن أشرب وعاء كامل من القهوة
ويأكل عشر بيضات.
388
00:47:35,228 --> 00:47:39,187
لقد طلبت الشاي. إنه أكثر صحة.
ورقائق الذرة.
389
00:47:40,270 --> 00:47:44,353
- أوه... طلبت الشاي؟
- ورقائق الذرة.
390
00:47:45,270 --> 00:47:48,020
نعم، رقائق الذرة. بالطبع.
391
00:47:49,270 --> 00:47:54,353
- هذا كل الحق معك، يا عزيزتي؟
- أوه نعم بالطبع.
392
00:47:56,687 --> 00:47:59,270
مارثا، ليس قبل الإفطار.
393
00:48:04,520 --> 00:48:07,270
من الجيد أن يراقب شخص ما صحتي.
394
00:48:08,520 --> 00:48:10,770
كم من السهل أن ينسى المرء نفسه.
395
00:48:11,353 --> 00:48:13,062
نعم، مارثا، هذا صحيح.
396
00:48:14,270 --> 00:48:16,728
أسوأ شيء عندما يسافر المرء...
397
00:48:17,103 --> 00:48:19,395
هو أن على المرء أن يطرح
مع العادات المحلية.
398
00:48:19,520 --> 00:48:23,770
ففي أمريكا الجنوبية، على سبيل المثال،
لا يوجد شاي مع وجبة الإفطار.
399
00:48:24,687 --> 00:48:28,687
المرء مجبر على شرب القهوة.
كيف عانيت.
400
00:48:29,103 --> 00:48:31,562
كل صباح: قهوة...
401
00:48:32,603 --> 00:48:35,270
لمدة تسعة أشهر.
والطعام بشكل عام!
402
00:48:37,103 --> 00:48:38,895
لكن على المرء أن يأكل..
403
00:48:40,937 --> 00:48:43,228
ويعتاد المرء على كل شيء.
404
00:48:44,645 --> 00:48:49,853
يا إلهي، نعم.
لم نتحدث أبدًا عن الطعام.
405
00:48:50,812 --> 00:48:54,103
ما هو الطبق المفضل لديك؟
406
00:48:55,228 --> 00:48:56,853
طبقي المفضل؟
407
00:48:58,687 --> 00:49:00,437
هذا ليس بهذه السهولة.
408
00:49:01,728 --> 00:49:04,478
كلية الخنزير في صلصة بورجوندي، أود أن أقول.
409
00:49:05,395 --> 00:49:11,187
كلى الخنزير؟ يا إلهي، تماما مثل الأب!
410
00:49:12,270 --> 00:49:15,812
ولكن على المرء أن يتجنب أشياء من هذا القبيل
في المناخات الجنوبية.
411
00:49:16,395 --> 00:49:18,687
لا أحد يعرف أبدًا ما الذي سيحصل عليه حقًا.
412
00:49:18,770 --> 00:49:22,603
مسكين!
آمل أن تنتهي رحلتك الطويلة قريبًا.
413
00:49:23,437 --> 00:49:28,228
في السنوات القليلة القادمة سأكون في ألمانيا،
سويسرا والنمسا.
414
00:49:28,603 --> 00:49:31,187
يمكنني العودة إلى المنزل في نهاية كل أسبوع.
415
00:49:57,603 --> 00:49:59,728
هل تمانع في أن تداعبني؟
416
00:50:01,937 --> 00:50:08,437
- مارثا، لديك بشرة بيضاء...
- نعم؟
417
00:50:10,270 --> 00:50:13,228
أريدك أن تحصل على اللون البني بسرعة.
418
00:50:15,353 --> 00:50:17,062
كل هذا الجلد الأبيض.
419
00:50:18,645 --> 00:50:20,478
ماذا لو أصبت بحروق الشمس؟
420
00:50:21,187 --> 00:50:23,853
آه، الشمس ليست قوية حقا هنا.
421
00:50:26,270 --> 00:50:32,145
حسنًا.
إذا كنت تريد مني أن أحصل على اللون البني...
422
00:50:37,395 --> 00:50:39,228
ماذا تقرأ؟
423
00:50:40,687 --> 00:50:44,437
البروفيسور هانز كيليان
الوعي المسلوب.
424
00:50:45,353 --> 00:50:48,103
هل هو مثير للاهتمام؟
425
00:50:49,937 --> 00:50:51,478
هذا يعتمد.
426
00:50:52,103 --> 00:50:55,062
اذا واحد فهم الموضوع
انها مثيرة للاهتمام.
427
00:51:01,228 --> 00:51:04,062
لقد تخلت Ilse عن وظيفتها.
428
00:51:05,145 --> 00:51:06,687
هذا معقول.
429
00:51:08,270 --> 00:51:12,187
إذا كان الرجل يستطيع أن يدعم زوجته،
إنه أمر محرج إذا عملت.
430
00:51:13,103 --> 00:51:15,728
قد يكون هذا صحيحا بالنسبة لإلس.
431
00:51:16,270 --> 00:51:19,937
لقد كرهت عملها.
432
00:51:21,145 --> 00:51:26,270
لكن إذا أحبت المرأة عملها..
433
00:51:28,478 --> 00:51:30,687
يمكن أن يكون شيئًا رائعًا.
434
00:52:02,520 --> 00:52:04,395
لا يزال ليس أفضل؟
435
00:52:20,645 --> 00:52:22,687
لقد غلبتك النوم يا مارثا.
436
00:52:25,145 --> 00:52:27,395
لا يجب أن تنام في الشمس.
437
00:52:28,437 --> 00:52:31,312
الجسم ليس لديه مقاومة بعد ذلك.
438
00:52:36,437 --> 00:52:38,395
أنت جميلة يا مارثا.
439
00:52:44,728 --> 00:52:46,228
هل أنا؟
440
00:53:46,062 --> 00:53:49,520
هيلموت... ألن نذهب إلى المنزل؟
441
00:53:50,312 --> 00:53:54,812
- بالطبع نحن كذلك.
- ولكن... هذا هو الاتجاه الخاطئ.
442
00:54:01,437 --> 00:54:05,645
نحن نعيش هناك، في منزل والدي.
443
00:54:06,353 --> 00:54:11,228
لن نعيش هناك.
لقد استأجرت منزلاً...
444
00:54:12,062 --> 00:54:14,020
منزل العقيد أولبريخت.
445
00:54:20,103 --> 00:54:26,228
لكن هيلموت...
لقد ارتكبت جريمة قتل في ذلك المنزل.
446
00:54:26,603 --> 00:54:29,145
ولهذا السبب كان أرخص.
447
00:54:32,270 --> 00:54:36,728
أنت لست خائفة، مارثا؟
448
00:54:38,187 --> 00:54:40,062
لا، الأمر فقط...
449
00:54:42,270 --> 00:54:44,687
لقد اعتدت على منزل والدي.
450
00:54:46,395 --> 00:54:49,062
طفولتي كلها...
كل تلك الذكريات...
451
00:54:49,770 --> 00:54:53,437
لقد كنت سعيداً في ذلك المنزل. والآن...
452
00:54:54,812 --> 00:54:56,437
والآن؟
453
00:54:58,312 --> 00:55:01,603
هذه هي النقطة بالتحديد، مارثا.
454
00:55:01,978 --> 00:55:05,895
نريد أن نبدأ بداية جديدة،
حياة جديدة تماما..
455
00:55:07,687 --> 00:55:09,145
أليس كذلك؟
456
00:56:42,312 --> 00:56:45,020
أردت أن أطلب منك معروفا.
457
00:56:46,395 --> 00:56:48,687
وهنا في البيت...
458
00:56:48,978 --> 00:56:51,353
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل التدخين.
459
00:56:52,562 --> 00:56:56,728
إذا كنت تريد التدخين،
افعل ذلك على الشرفة.
460
00:56:57,895 --> 00:56:59,562
لإرضاء لي، هم؟
461
00:57:12,645 --> 00:57:14,770
أين الشرفة؟
462
00:57:18,770 --> 00:57:20,437
لو سمحت.
463
00:58:03,603 --> 00:58:05,187
ربما أستطيع...
464
00:58:08,437 --> 00:58:09,562
ماذا؟
465
00:58:13,228 --> 00:58:15,062
ربما كان بإمكاني...
466
00:58:17,145 --> 00:58:19,312
الأثاث الخاص بي؟
467
00:58:22,437 --> 00:58:28,478
لكن مارثا...
النمط لن يصلح هنا.
468
00:58:31,062 --> 00:58:33,353
سوف تعتاد على ذلك.
469
00:58:58,187 --> 00:59:00,395
لا ينبغي أن تكون حزينا جدا.
470
00:59:11,853 --> 00:59:15,978
انا اسبوع كامل بدونك
471
00:59:18,312 --> 00:59:20,437
سأعود يوم الجمعة.
472
00:59:22,478 --> 00:59:25,395
سأفكر فيك طوال الوقت.
473
00:59:26,603 --> 00:59:28,770
ربما سوف تحترق أذنيك.
474
01:01:28,145 --> 01:01:29,187
صباح الخير.
475
01:01:38,478 --> 01:01:40,228
مرحباً سيدة سالومون.
476
01:01:41,270 --> 01:01:43,187
قلت: "صباح الخير".
477
01:01:44,228 --> 01:01:47,062
حسنًا، سأقولها مرة أخرى: صباح الخير.
478
01:01:48,603 --> 01:01:50,895
ما الذي تفعله هنا؟
479
01:01:53,437 --> 01:01:55,062
ماذا أفعل؟
480
01:01:56,687 --> 01:01:59,812
انا لا أفهم...
481
01:02:00,603 --> 01:02:03,812
قدم زوجك استقالتك
منذ فترة طويلة.
482
01:02:04,603 --> 01:02:06,062
- وظيفتي؟
- نعم.
483
01:02:07,520 --> 01:02:08,978
أوه، هذا...
484
01:02:10,770 --> 01:02:12,228
هذا صحيح.
485
01:02:14,103 --> 01:02:16,228
يا إلهي أنا...
486
01:02:17,978 --> 01:02:23,187
أردت فقط استعارة كتاب.
هذا صحيح.
487
01:02:24,478 --> 01:02:28,728
بالطبع. البيت بيتك.
إسقاط في أي وقت.
488
01:04:15,187 --> 01:04:20,312
مرحباً، هل يمكنني التحدث إلى السيدة إلسي سالومون؟
489
01:04:22,103 --> 01:04:25,312
أوه... أنهم في إجازة؟
490
01:04:25,687 --> 01:04:29,562
متى تتوقع عودتهم؟
491
01:04:32,437 --> 01:04:34,228
في اسبوعين.
492
01:04:35,270 --> 01:04:37,103
لا يمكن مساعدته، إذن.
493
01:04:38,020 --> 01:04:39,770
شكرا لكم جميعا.
494
01:05:40,770 --> 01:05:44,020
ألست كبيرًا في السن بعض الشيء
لتصفيفة الشعر من هذا القبيل؟
495
01:06:06,895 --> 01:06:08,603
لا تبكي من فضلك.
496
01:06:09,812 --> 01:06:12,103
كنت أتطلع إلى رؤيتك.
497
01:06:13,228 --> 01:06:17,353
لقد فعلت ذلك من أجلي، أليس كذلك؟
498
01:06:20,895 --> 01:06:23,187
إذا وجدت تسريحة شعرك مضحكة...
499
01:06:25,395 --> 01:06:28,562
أعلم أنك قصدت جيدًا.
500
01:06:31,103 --> 01:06:32,895
اضحك الآن، هيا.
501
01:06:46,103 --> 01:06:49,645
ماذا كنت تفعل؟
اسبوع كامل يا عزيزتي؟
502
01:06:57,687 --> 01:06:59,187
لا شيء كثيرا.
503
01:07:00,812 --> 01:07:04,562
حاولت قراءة كتاب.
لكن القصة لم تكن مثيرة للاهتمام.
504
01:07:12,603 --> 01:07:15,145
- هيلموت؟
- نعم؟
505
01:07:18,062 --> 01:07:22,228
- لماذا لم تخبرني؟
- ماذا؟
506
01:07:25,978 --> 01:07:28,103
شأن استقالتي.
507
01:07:29,437 --> 01:07:30,978
ما العمل؟
508
01:07:32,895 --> 01:07:34,562
تقصد وظيفتك؟
509
01:07:35,728 --> 01:07:37,937
لقد استقرينا على ذلك منذ فترة طويلة.
510
01:07:41,978 --> 01:07:45,312
لقد أوضحت الأمر تمامًا،
لم أكن أريد أن تعمل زوجتي.
511
01:07:56,603 --> 01:07:58,478
لم تكن قد نسيت؟
512
01:08:11,520 --> 01:08:13,520
- تعال معي.
- أين؟
513
01:08:16,353 --> 01:08:19,603
- أين تعتقد؟
- الآن؟
514
01:08:21,437 --> 01:08:25,562
العشاء جاهز و...
515
01:08:27,187 --> 01:08:30,312
لم يحل الظلام بعد.
516
01:08:57,812 --> 01:09:00,645
أنا آسف يا مارثا. لقد آذيتك.
517
01:09:02,895 --> 01:09:06,145
حاول أن تفهم،
هذا لأنني أحبك كثيراً.
518
01:09:07,895 --> 01:09:10,437
لقد كنت أشتاق إليك طوال الأسبوع.
519
01:09:12,687 --> 01:09:17,228
عندما أضمك بين ذراعي
لا أعرف ماذا أفعل.
520
01:09:20,145 --> 01:09:22,978
يجب أن يخبرك ذلك كم أحبك.
521
01:09:24,978 --> 01:09:26,228
مارثا؟
522
01:09:32,645 --> 01:09:34,395
هل مازلت غاضباً مني؟
523
01:09:39,062 --> 01:09:42,437
لا يا هيلموت، لا. أنا لست غاضبا منك.
524
01:09:45,895 --> 01:09:47,228
الآن أعرف.
525
01:09:54,770 --> 01:09:58,228
للحظة...
526
01:10:00,103 --> 01:10:01,895
كنت خائفة جدا.
527
01:10:03,687 --> 01:10:05,645
أوه، هيلموت، سامحني.
528
01:10:08,895 --> 01:10:10,978
نعم مارثا. أنا أسامحكم.
529
01:10:19,520 --> 01:10:21,395
هيا الآن. أنا بحاجة إليك.
530
01:10:38,145 --> 01:10:40,437
- بالمناسبة، مارثا.
- نعم؟
531
01:10:44,395 --> 01:10:48,228
اشتريت لك هدية. سجل.
532
01:10:49,562 --> 01:10:51,728
هذا جيد منك. شكرًا لك.
533
01:11:04,103 --> 01:11:06,728
هل تستمع إلى هذه الموسيقى المروعة؟
534
01:11:09,270 --> 01:11:10,812
ماذا؟
535
01:11:11,937 --> 01:11:14,478
دونيزيتي، لوسيا دي لاميرمور.
536
01:11:16,187 --> 01:11:19,478
نعم. أنا أحب ذلك كثيرا.
537
01:11:21,353 --> 01:11:23,937
لكن مارثا، هذه ليست موسيقى. انها...
538
01:11:25,687 --> 01:11:28,395
الوحل. الوحل النقي.
539
01:11:35,603 --> 01:11:39,145
أنا لا أفهم شيئا عن الموسيقى.
540
01:11:39,895 --> 01:11:42,020
أنا فقط أحب أن أستمع إليها..
541
01:11:47,937 --> 01:11:49,728
هذه موسيقى.
542
01:11:53,437 --> 01:11:55,395
هذا هو ما يجب أن تستمع إليه.
543
01:11:57,812 --> 01:11:59,687
أورلاندو دي لاسو.
544
01:12:00,978 --> 01:12:03,520
نعم، على الأرجح. بالطبع.
545
01:12:07,062 --> 01:12:08,228
لكن...
546
01:12:11,062 --> 01:12:13,937
يجب أن أعود إلى المطبخ...العشاء.
547
01:12:25,603 --> 01:12:29,062
هذا ما يجب أن تستمع إليه،
مرارا وتكرارا ...
548
01:12:30,770 --> 01:12:35,270
- حتى تفهم ما هو عليه.
- نعم هيلموت. سأحاول.
549
01:12:38,103 --> 01:12:40,645
- ما هذا؟
- الذي - التي؟
550
01:12:42,103 --> 01:12:44,062
كلى الخنزير.
551
01:12:45,478 --> 01:12:47,770
كلى الخنزير في صلصة بورجوندي.
552
01:12:48,020 --> 01:12:50,145
لقد تحملت مشكلة كبيرة...
553
01:12:51,437 --> 01:12:57,228
أنا آسف يا مارثا.
هل نسيت أن لدي حساسية من المخلفات؟
554
01:12:58,062 --> 01:13:00,478
لقد كنت لسنوات. دائماً.
555
01:13:01,520 --> 01:13:04,228
لا يا هيلموت. هذا هو الطبق المفضل لديك.
556
01:13:05,103 --> 01:13:07,187
كلى الخنزير في صلصة بورجوندي.
557
01:13:14,187 --> 01:13:17,312
ليست هناك حاجة للبكاء. لا حاجة على الإطلاق.
558
01:13:20,228 --> 01:13:22,270
أرى أنك قصدت جيدًا.
559
01:13:26,478 --> 01:13:28,270
نعم، يمكنك أن ترى ذلك.
560
01:13:30,395 --> 01:13:32,395
بالطبع يا عزيزي.
561
01:13:33,478 --> 01:13:35,312
بالطبع أراه.
562
01:13:38,062 --> 01:13:41,687
أنت فقط مرتبك قليلاً.
أنت تخلط الأمور.
563
01:13:43,228 --> 01:13:45,520
لا تقلق بشأن هذا سوف تمر.
564
01:13:48,145 --> 01:13:51,228
هل كان والدك يحب كلى الخنزير؟
565
01:13:53,062 --> 01:13:54,728
مجرد التفكير!
566
01:13:57,770 --> 01:13:59,228
أب؟
567
01:14:01,270 --> 01:14:05,395
نعم، كان الطبق المفضل للأب.
568
01:14:06,103 --> 01:14:09,187
ها أنت ذا. لقد قمنا بمسحها.
569
01:14:12,062 --> 01:14:15,478
دعنا نذهب إلى المطبخ
وأطبخ شيئا بسرعة..
570
01:14:15,853 --> 01:14:19,728
بالنسبة لي، أي شيء سيفعل.
571
01:14:40,103 --> 01:14:45,395
إليك كتاب عن هندسة السدود
لكي تقرأ.
572
01:14:46,603 --> 01:14:48,895
لديك اسبوع كامل لقراءته
573
01:14:49,603 --> 01:14:53,562
أريدك أن تفهم عملي
حتى أتمكن من التحدث معك.
574
01:15:17,020 --> 01:15:19,478
بالنسبة لضغط الاهتزاز ...
575
01:15:20,978 --> 01:15:25,103
ضروري للخرسانة عالية الجودة ...
576
01:15:27,478 --> 01:15:30,020
عامل الماء والاسمنت ...
577
01:15:31,770 --> 01:15:37,520
يجب ألا يتجاوز 0.45.
578
01:15:56,770 --> 01:15:59,020
مرحبا ماريان. مارثا هنا.
579
01:15:59,395 --> 01:16:02,853
لقد كنت أحاول الوصول إليك
لأكثر من أسبوع.
580
01:16:05,062 --> 01:16:10,812
نعم بخير. في الثالثة؟ حسنا، أراك بعد ذلك.
581
01:16:16,687 --> 01:16:20,395
كيف تحب الحياة الزوجية؟
582
01:16:22,353 --> 01:16:27,353
كل هذا جديد بالنسبة لي.
583
01:16:28,562 --> 01:16:31,520
وليست رائعة
كما كنت تعتقد أنه سيكون؟
584
01:16:33,853 --> 01:16:37,478
لقد قلت لك دائما...
585
01:16:37,853 --> 01:16:41,145
ليس لديك مثل هذه الآمال الكبيرة.
586
01:16:42,353 --> 01:16:43,562
لكن...
587
01:16:45,395 --> 01:16:46,728
انت تعلم...
588
01:16:47,478 --> 01:16:50,812
إنه ليس كما وصفته أيضًا.
589
01:16:51,395 --> 01:16:52,562
كيف هو إذن؟
590
01:17:00,187 --> 01:17:01,978
من الصعب القول.
591
01:17:03,312 --> 01:17:06,020
انها مجرد مختلفة جدا.
592
01:17:06,728 --> 01:17:10,770
لديك واحد من أكثر الرجال جاذبية
أنا أعلم.
593
01:17:12,562 --> 01:17:13,978
هل تعتقد ذلك؟
594
01:17:15,062 --> 01:17:17,812
لكن...هو...
595
01:17:20,895 --> 01:17:25,312
غريب بعض الشيء.
596
01:17:27,562 --> 01:17:30,895
ماذا تقصد بـ "غريب"؟
يحبك؟
597
01:17:31,770 --> 01:17:33,603
أوه نعم.
598
01:17:34,187 --> 01:17:37,645
إنه يحبني إلى ما هو أبعد من كل الحدود.
599
01:17:39,853 --> 01:17:43,937
ومع ذلك فهو لا يزال يبدو غريبًا جدًا.
600
01:17:44,437 --> 01:17:50,728
فقط انتظر.
يومًا ما سيبدو عاديًا جدًا بالنسبة لك.
601
01:17:53,020 --> 01:17:54,728
هل تعتقد ذلك؟
602
01:17:56,520 --> 01:17:59,145
نعم، سيكون ذلك جميلاً.
603
01:18:00,687 --> 01:18:04,145
سيكون أمرا رائعا جدا.
604
01:18:06,812 --> 01:18:09,978
ما الغريب في زوجك؟
605
01:18:11,895 --> 01:18:17,770
لا أستطيع التفكير في أي شيء عندما تسأل.
606
01:18:19,562 --> 01:18:24,812
لا أريد أن أقول أنه يخيفني،
لكن...
607
01:18:26,728 --> 01:18:30,895
في بعض الأحيان أكاد أخاف.
608
01:18:31,353 --> 01:18:34,645
هل أنت خائف؟ لماذا؟
609
01:18:36,728 --> 01:18:42,103
لا أستطيع وصف ذلك.
610
01:18:43,728 --> 01:18:48,437
إنه شعور، حدس.
611
01:18:49,395 --> 01:18:52,228
ماذا يفعل؟ هل يضربك؟
612
01:18:52,562 --> 01:18:56,020
كيف يمكنك أن تسأل مثل هذا الشيء؟
بالطبع لا.
613
01:18:56,645 --> 01:19:03,187
إنه... حقاً... تماماً... عادي.
614
01:19:05,062 --> 01:19:06,395
لكن...
615
01:19:09,228 --> 01:19:10,687
لا أعرف.
616
01:19:12,228 --> 01:19:16,187
لا أستطيع أبدا التفكير في التعبير الصحيح.
617
01:19:17,437 --> 01:19:19,687
ربما كل شيء جديد جدًا حقًا.
618
01:19:20,395 --> 01:19:23,228
- هل أنت غير سعيد؟
- لا يا ماريان...
619
01:19:23,603 --> 01:19:29,645
ليس على الأقل.
أنا سعيد جدًا، بطبيعة الحال.
620
01:19:30,770 --> 01:19:32,687
هذا فقط...
621
01:19:34,062 --> 01:19:36,562
عندما يمارس الحب...
622
01:19:36,853 --> 01:19:38,145
هو هكذا...
623
01:19:38,603 --> 01:19:40,228
شديد.
624
01:19:41,103 --> 01:19:44,645
- شديد؟
- غير شديد بمعنى الشديد .
625
01:19:46,228 --> 01:19:47,853
انه عنيف جدا.
626
01:19:48,228 --> 01:19:51,312
- عنيف؟
- لا، ليس عنيفاً.
627
01:19:52,353 --> 01:19:57,478
- هو فقط يقبلني بشدة.
- أين؟
628
01:20:01,395 --> 01:20:05,812
أوه، إنه غير مقيد في ممارسة الحب.
هل هذا هو؟
629
01:20:07,228 --> 01:20:09,853
نعم هذا هو ...
630
01:20:11,645 --> 01:20:13,395
غير مقيد.
631
01:20:36,395 --> 01:20:38,103
مرحباً سيدة سالومون.
632
01:20:40,228 --> 01:20:44,562
لقد حدث أن رأيتك. أنا أعيش بالقرب من هنا.
633
01:20:46,687 --> 01:20:51,145
يجب أن أذهب. مع السلامة.
634
01:20:51,645 --> 01:20:55,603
ربما أستطيع أن أمشي معك قليلاً؟
635
01:20:57,395 --> 01:21:01,020
لقد كنت أريد أن أطلب منك شيئا.
636
01:21:02,478 --> 01:21:06,520
لماذا فعل زوجك ذلك؟
637
01:21:08,728 --> 01:21:11,895
- بوظيفتك يعني.
- ماذا فعل زوجي؟
638
01:21:13,145 --> 01:21:16,270
لقد ترك عملك من أجلك
دون علمك.
639
01:21:24,312 --> 01:21:26,353
هذه هي حقيقة الأمر.
640
01:21:26,728 --> 01:21:30,395
لا يا سيد كايزر، هذه ليست الحقيقة على الإطلاق.
641
01:21:31,937 --> 01:21:35,562
وعلى أية حال، فهذا شأني بالكامل.
642
01:21:36,437 --> 01:21:38,062
يوم جيد!
643
01:21:51,562 --> 01:21:53,312
دونيزيتي مرة أخرى؟
644
01:21:55,853 --> 01:21:58,520
ألم تعجبك الموسيقى التي قدمتها لك؟
645
01:21:59,728 --> 01:22:06,312
نعم، ولكن...
لم أستطع الاستماع إلى نفس الموسيقى طوال الأسبوع.
646
01:22:17,062 --> 01:22:19,062
هل استمعت لها اصلا؟
647
01:22:20,895 --> 01:22:22,520
لا يا هيلموت، أنا...
648
01:22:24,395 --> 01:22:26,728
أنا لا أحب هذا النوع من الموسيقى.
649
01:22:35,687 --> 01:22:38,645
هل قرأت الكتاب
عن الهندسة المدنية؟
650
01:22:57,437 --> 01:23:00,353
لأكون صادقًا تمامًا، أنا...
651
01:23:03,437 --> 01:23:05,478
أنا لم أبدأ حتى.
652
01:23:06,770 --> 01:23:08,895
ببساطة لم يكن يهمني.
653
01:24:30,353 --> 01:24:31,895
بالنسبة لضغط الاهتزاز ...
654
01:24:32,020 --> 01:24:35,145
ضروري للخرسانة عالية الجودة ...
655
01:24:35,562 --> 01:24:39,395
يجب ألا يتجاوز WCF 0.45.
656
01:25:12,395 --> 01:25:17,978
مرحبا مارثا هنا.
آسف لإزعاجك، ولكن...
657
01:25:19,603 --> 01:25:21,228
هل هيلموت هناك؟
658
01:25:22,478 --> 01:25:25,728
لقد كان كذلك، لكنه غادر منذ ساعات...
659
01:25:27,603 --> 01:25:32,187
لقد قرأت الكتاب.
انه حقا ليس هناك؟
660
01:25:33,937 --> 01:25:40,103
يمكننا أن نتحدث الآن.
لقد استمعت إلى الموسيقى أيضا. انها جميلة.
661
01:25:42,187 --> 01:25:44,145
انه حقا ليس هناك؟
662
01:25:46,603 --> 01:25:47,728
لا...
663
01:25:49,853 --> 01:25:52,145
أنا فقط على الحافة قليلاً...
664
01:25:52,228 --> 01:25:56,520
وليس لدي المزيد من المهدئات.
665
01:25:57,728 --> 01:26:01,478
لقد رميتهم في المرحاض...
666
01:26:02,228 --> 01:26:03,853
منذ بعض الوقت.
667
01:26:05,520 --> 01:26:08,270
اعتقدت أنه قد يذهب إلى أخيه.
668
01:26:09,228 --> 01:26:11,103
لكن إذا لم يكن هناك...
669
01:26:11,645 --> 01:26:13,812
نعم، ليلة سعيدة.
670
01:26:54,437 --> 01:26:58,728
مارثا سالومون، ني هاير...
671
01:27:00,520 --> 01:27:05,395
يوم الاثنين 23 سبتمبر.
672
01:27:27,895 --> 01:27:31,853
مرحبا؟ مارثا سالومون هنا. السيد قيصر؟
673
01:27:35,228 --> 01:27:39,562
أردت أن أعتذر
لكونه وقحا جدا في الآونة الأخيرة.
674
01:27:41,062 --> 01:27:42,895
كان ذلك بسبب...
675
01:27:43,812 --> 01:27:46,353
لقد كنت متوتراً جداً مؤخراً، و...
676
01:27:50,020 --> 01:27:52,312
وحيدا جدا.
677
01:27:53,270 --> 01:27:56,062
لم أسمع من زوجي منذ أيام.
678
01:27:57,687 --> 01:28:00,853
أنا فقط يجب أن أتحدث إلى شخص ما
أو سأصاب بالجنون.
679
01:28:01,603 --> 01:28:03,687
هل تهتم بمقابلتي؟
680
01:28:04,395 --> 01:28:08,312
أوه نعم. الساعة الثانية. شكرًا لك.
681
01:28:21,603 --> 01:28:23,062
هيلموت؟
682
01:28:25,853 --> 01:28:27,812
هيلموت! هيلموت!
683
01:28:27,895 --> 01:28:30,520
هل هذا بيت سليمان؟
684
01:28:32,312 --> 01:28:36,937
لقد خلطت بينك وبين شخص آخر.
نعم، نحن آل سالومون.
685
01:28:38,312 --> 01:28:42,353
- هل... هل يمكنني مساعدتك؟
- أنا من مكتب البريد، سيدتي.
686
01:28:42,728 --> 01:28:45,687
لقد جئت لفصل هاتفك،
كما هو مطلوب.
687
01:28:46,062 --> 01:28:49,437
الهاتف. لا، لا! مستحيل.
688
01:28:49,812 --> 01:28:54,562
لا نريد قطع الاتصال.
689
01:28:55,395 --> 01:28:59,895
إليك الطلب، موقع من قبلك
الزوج: "عاجل" تحته خط.
690
01:29:02,437 --> 01:29:06,228
نعم هذا... صحيح.
691
01:29:07,770 --> 01:29:10,728
لم أكن أعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.
692
01:29:12,353 --> 01:29:14,812
إنه هناك، في الزاوية.
693
01:29:26,353 --> 01:29:29,728
ماذا حدث؟ هل تشاجرتم؟
694
01:29:30,687 --> 01:29:33,645
لا...انه فقط...
695
01:29:34,895 --> 01:29:39,645
لم أقرأ كتابه.
لكني قرأته الآن.
696
01:29:40,687 --> 01:29:44,687
أستطيع أن أقتبس المقاطع كاملة،
كل تلك المكتوبة بالخط العريض.
697
01:29:45,062 --> 01:29:49,020
- ما هو الكتاب الذي لم تقرأه؟
- ليس مهما.
698
01:29:49,395 --> 01:29:55,937
لديه مثل هذه المبادئ الصارمة.
ومن ناحية أخرى، هذا جيد.
699
01:29:58,562 --> 01:30:03,187
أين سنكون بدون مبادئ؟
700
01:30:05,895 --> 01:30:09,853
لكن أن نتشاجر بهذه الطريقة على كتاب؟
701
01:30:10,228 --> 01:30:13,687
شجار؟ لم يكن هناك شجار.
702
01:30:15,062 --> 01:30:18,520
وفجأة أصبح كل شيء رماديًا جدًا.
703
01:30:21,895 --> 01:30:24,020
هل تتذكر:
704
01:30:24,228 --> 01:30:26,853
ماذا يعتقد الفأر يوم الخميس؟
705
01:30:27,020 --> 01:30:28,395
اوه نعم ...
706
01:30:30,728 --> 01:30:32,395
أتذكر.
707
01:30:33,603 --> 01:30:35,812
يفكر بنفس الطريقة كل يوم..
708
01:30:37,353 --> 01:30:42,145
لا يجب أن تكوني غير سعيدة يا مارثا.
أنت لا تستحق أن تكون.
709
01:30:42,437 --> 01:30:43,520
هيلموت.
710
01:30:58,187 --> 01:31:00,853
أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
711
01:31:01,228 --> 01:31:04,353
لا أعرف ماذا تقصد.
أنا لا أعرفك.
712
01:31:05,187 --> 01:31:06,853
لكن انت...
713
01:31:06,978 --> 01:31:09,353
قطعت الهاتف لدينا اليوم.
714
01:31:10,978 --> 01:31:13,770
أنا آسف، لا بد أنك تخلط بيني
مع شخص آخر.
715
01:31:22,478 --> 01:31:24,187
هل كان هذا زوجك؟
716
01:31:27,228 --> 01:31:28,853
لا أعرف.
717
01:31:37,312 --> 01:31:41,728
- مرحبا مارثا.
- مرحبا هيلموت.
718
01:31:55,270 --> 01:32:00,145
- كيف حالك؟
- جيد جداً... الآن.
719
01:32:07,937 --> 01:32:10,103
هل ترغب في كوب من الشاي؟
720
01:32:11,770 --> 01:32:13,145
كثيرا جدا.
721
01:32:26,020 --> 01:32:28,395
ثم سأحضر لك كوب من الشاي.
722
01:32:29,978 --> 01:32:32,103
أورلاندو دي لاسو؟
723
01:33:06,062 --> 01:33:07,687
شكرا لك مارثا.
724
01:33:13,437 --> 01:33:15,312
هل أعجبك الكتاب؟
725
01:33:15,645 --> 01:33:18,978
أوه نعم. الأكثر إثارة للاهتمام.
726
01:33:24,978 --> 01:33:26,395
بالنسبة لضغط الاهتزاز ...
727
01:33:26,728 --> 01:33:29,770
ضروري للخرسانة عالية الجودة ...
728
01:33:30,145 --> 01:33:33,728
يجب ألا يتجاوز WCF 0.45.
729
01:33:35,312 --> 01:33:38,270
عوامل الماء الاسمنت بين 0.38 ...
730
01:33:38,645 --> 01:33:40,437
و 0.4 هي الأمثل.
731
01:33:40,812 --> 01:33:46,020
هذه والعوامل السفلى
يمكن تحقيقه...
732
01:33:46,395 --> 01:33:52,187
بمساعدة المواد المضافة.
733
01:33:52,645 --> 01:33:57,062
التوتر السطحي للماء
وبالتالي يتم تقليل...
734
01:33:57,770 --> 01:34:02,312
ومن ثم قدرتها على الطلاء.
735
01:34:04,103 --> 01:34:08,687
عند اختيار المجموع...
736
01:34:09,062 --> 01:34:13,562
هذا يكفي
إذا كانت القوة ضعف ذلك..
737
01:34:13,937 --> 01:34:16,062
من الخرسانة التي سيتم إنتاجها.
738
01:34:16,437 --> 01:34:21,395
الركام النظيف هو شرط مسبق
للحصول على مزيج جيد.
739
01:34:26,603 --> 01:34:31,145
كما ترون، هذه الأشياء يمكن أن تكون ممتعة.
740
01:35:10,645 --> 01:35:14,770
أحبك يا مارثا... بلا حدود.
741
01:35:17,937 --> 01:35:24,228
مارثا، عزيزتي الشيء الصغير. لا تبكي.
742
01:35:25,562 --> 01:35:27,520
أنا هنا معك.
743
01:35:30,062 --> 01:35:31,728
انظر إليَّ.
744
01:35:46,187 --> 01:35:48,187
لقد كنت أفكر...
745
01:35:49,562 --> 01:35:55,020
يمكنك أن تفعل شيئا رائعا بالنسبة لي.
746
01:35:56,645 --> 01:35:59,562
سيكون رمزا هائلا
من حبك لي.
747
01:36:02,395 --> 01:36:08,020
نعم هيلموت. أخبرني.
748
01:36:11,478 --> 01:36:14,520
أطلب منك عدم الخروج من المنزل
بعد الآن.
749
01:36:24,395 --> 01:36:29,187
أريدك أن تكون هنا من أجلي وحدي.
750
01:36:30,562 --> 01:36:36,353
طوال الأسبوع في العمل، عندما أفكر...
751
01:36:38,562 --> 01:36:42,437
مجرد فكرة أنك قد تكون غير مخلص..
752
01:36:43,728 --> 01:36:45,562
لم أستطع تحمل ذلك.
753
01:36:47,103 --> 01:36:52,812
ستكون نهايتي يا مارثا.
سيكون موتي.
754
01:36:54,270 --> 01:36:58,312
كيف يمكنك حتى أن تفكر في ذلك؟
755
01:37:00,603 --> 01:37:02,228
شيء سخيف.
756
01:37:04,187 --> 01:37:07,645
كيف تتخيل أنني سأخدعك؟
757
01:37:09,062 --> 01:37:11,895
لم أفعل أبداً شيئاً كهذا.
758
01:37:14,312 --> 01:37:16,437
هل ترى. كنت أعرف.
759
01:37:18,062 --> 01:37:20,437
وحينها فكرت...
760
01:37:22,228 --> 01:37:27,770
أفضل شيء سيكون
لا تضع الإغراء في طريقك.
761
01:37:29,312 --> 01:37:30,937
سوف تفعل؟
762
01:37:35,145 --> 01:37:39,770
هذا جيد يا مارثا، جيد جدًا.
763
01:37:52,437 --> 01:37:55,062
- هيلموت؟
- نعم؟
764
01:37:57,437 --> 01:38:01,728
هل يمكن أن يكون لدينا طفل؟
765
01:38:02,270 --> 01:38:04,395
لا، مارثا، أنا آسف.
766
01:38:04,770 --> 01:38:08,062
فكر في والدتك. انها مريضة جدا.
767
01:38:09,270 --> 01:38:12,562
أو هل تريد أن تلد
لطفل مجنون؟
768
01:38:17,353 --> 01:38:18,812
تعال.
769
01:39:35,228 --> 01:39:36,645
ما هذا؟
770
01:39:38,562 --> 01:39:39,895
اوه هذا ...
771
01:39:41,395 --> 01:39:42,520
قطة.
772
01:39:44,562 --> 01:39:47,395
لقد أسميته روبيل،
لأنه أسود جدا.
773
01:39:48,562 --> 01:39:51,020
لم أكن أعتقد أنك تمانع.
774
01:39:51,770 --> 01:39:54,187
إنه مجرد حيوان، و...
775
01:39:55,895 --> 01:39:57,228
و؟
776
01:39:59,228 --> 01:40:01,812
تمنيت أن يكون لي كائن حي..
777
01:40:02,270 --> 01:40:07,812
عندما كنت هنا طوال الأسبوع وحدي،
وهكذا أنا...
778
01:40:10,062 --> 01:40:12,353
لن تمنع ذلك، أليس كذلك؟
779
01:40:13,478 --> 01:40:18,395
قل أنك ستسمح لي بالاحتفاظ بروبل.
780
01:40:19,895 --> 01:40:23,728
لكن بالطبع يا عزيزي
إذا كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لك.
781
01:40:27,228 --> 01:40:29,312
كنت أعرف.
782
01:40:29,395 --> 01:40:33,020
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.
783
01:40:36,478 --> 01:40:42,437
- أنا جائعة، مارثا.
- بالطبع. لقد انتهيت تقريبًا.
784
01:41:00,395 --> 01:41:01,937
روبل؟
785
01:41:05,728 --> 01:41:07,520
روبي الصغير!
786
01:41:10,728 --> 01:41:12,562
لقد مات!
787
01:41:16,770 --> 01:41:18,395
ماذا جرى؟
788
01:41:19,603 --> 01:41:25,728
قطتي ماتت. لقد مات روبيل.
789
01:42:05,062 --> 01:42:07,187
وبالأمس ماتت القطة.
790
01:42:07,978 --> 01:42:12,437
القطة لا تموت بهذه الطريقة.
كان لا يزال صغيرا.
791
01:42:13,312 --> 01:42:18,687
أغرب الأشياء يمكن أن تحدث
مع الحيوانات.
792
01:42:21,395 --> 01:42:22,687
وهذا؟
793
01:42:23,728 --> 01:42:26,020
أوقفه. الناس يبحثون.
794
01:42:28,978 --> 01:42:31,853
- هل فعل ذلك؟
- نعم.
795
01:42:33,395 --> 01:42:37,020
إنه يؤذيني دائمًا عندما يمارس الحب.
796
01:42:38,728 --> 01:42:42,228
لقد أصبح مهجورًا أكثر فأكثر.
أنا خائف.
797
01:42:43,062 --> 01:42:46,103
يجب أن تكوني حذرة يا مارثا.
زوجك...
798
01:42:48,770 --> 01:42:50,062
سادي.
799
01:42:50,770 --> 01:42:53,145
هذا ليس صحيحا! إنها كذبة!
800
01:42:54,437 --> 01:42:56,312
أنت لئيم وسيئ.
801
01:42:57,270 --> 01:43:00,562
لديك عقل قذر.
تريد أن تدمر زواجي.
802
01:43:07,062 --> 01:43:09,978
أنت تعرف أين تجدني إذا كنت في حاجة لي.
803
01:43:46,145 --> 01:43:48,103
لقد كنت بالخارج، مارثا.
804
01:43:49,312 --> 01:43:51,853
لقد وعدتني بعدم مغادرة المنزل.
805
01:43:56,437 --> 01:44:01,353
لكن...ذلك...
806
01:44:02,687 --> 01:44:03,978
هذا...
807
01:44:05,687 --> 01:44:07,395
لا حاجة للتلعثم.
808
01:44:09,395 --> 01:44:12,228
لم يحدث أي ضرر، أليس كذلك؟
809
01:44:13,020 --> 01:44:15,853
لا لا... بالطبع لا.
810
01:44:18,270 --> 01:44:20,228
بالطبع لم يكن هناك أي ضرر.
811
01:44:20,895 --> 01:44:25,020
ها أنت ذا. سآخذ حماما الآن.
812
01:44:26,353 --> 01:44:28,478
تعطلت سيارتي...
813
01:44:28,853 --> 01:44:32,687
وأنا أرغب فيك كثيرا.
814
01:44:40,228 --> 01:44:42,895
بالمناسبة، لقد أحضرت لك هدية.
815
01:44:43,437 --> 01:44:46,478
أريدك أن تكون محبًا بشكل خاص
لي اليوم.
816
01:44:46,728 --> 01:44:48,978
إنه في الطابق العلوي على السرير.
817
01:44:55,478 --> 01:45:00,103
أحضر لي هدية! أحضر...
818
01:45:01,937 --> 01:45:04,728
يا إلهي، يجب أن أكون محباً بشكل خاص...
819
01:45:06,645 --> 01:45:08,603
يريد قتلي!
820
01:45:41,395 --> 01:45:44,228
ما خطبك يا مارثا؟
821
01:46:18,145 --> 01:46:21,770
عليك أن تساعدني!
يريد قتلي.
822
01:46:24,895 --> 01:46:29,103
أحضر لي هدية.
يريد قتلي.
823
01:46:29,478 --> 01:46:33,728
من فضلك تعال!
824
01:46:35,062 --> 01:46:38,687
حسنًا...سنذهب في نزهة بالسيارة.
825
01:46:39,062 --> 01:46:40,895
سأحضر مفاتيح السيارة.
826
01:46:53,770 --> 01:46:55,395
ما أخبارك؟
827
01:46:59,728 --> 01:47:01,645
اجمع نفسك معًا!
828
01:47:19,187 --> 01:47:22,062
إنه يتبعنا.
829
01:47:22,562 --> 01:47:24,895
وقال إن سيارته تعطلت.
830
01:47:35,312 --> 01:47:36,937
القيادة بشكل أسرع!
831
01:47:44,145 --> 01:47:47,187
يا إلهي، إنه يقترب. أسرع!
832
01:47:47,562 --> 01:47:53,145
انه قادم! لا تبطئ!
لا تدع له يمسك بي!
833
01:48:52,895 --> 01:48:54,270
أين أنا؟
834
01:48:56,812 --> 01:48:59,728
في المستشفى يا مارثا.
835
01:49:03,687 --> 01:49:05,562
المستشفى؟
836
01:49:10,895 --> 01:49:12,520
ولماذا؟
837
01:49:14,562 --> 01:49:16,437
لقد تعرضت لحادث...
838
01:49:17,728 --> 01:49:20,228
في سيارة السيد كايزر.
839
01:49:27,728 --> 01:49:29,853
هل حدث شيء...
840
01:49:31,978 --> 01:49:33,520
له؟
841
01:49:34,728 --> 01:49:36,353
لقد مات السيد كايزر.
842
01:49:45,062 --> 01:49:49,228
يا إلاهي! كل هذا خطأي.
843
01:49:52,270 --> 01:49:54,228
وماذا عني؟
844
01:50:05,187 --> 01:50:10,062
يمكنك أن تقول لي الحقيقة. أستطيع أن أعتبر.
845
01:50:13,062 --> 01:50:15,312
أنت مشلول مدى الحياة.
846
01:50:24,895 --> 01:50:26,145
يا إلاهي!
847
01:50:32,520 --> 01:50:39,020
سوف أتدبر أمري.
لا يزال بإمكاني العمل بيدي.
848
01:50:41,728 --> 01:50:43,145
سوف أتدبر أمري.
849
01:50:45,645 --> 01:50:48,062
لكن مارثا، لديك هيلموت.
850
01:50:49,228 --> 01:50:52,228
إنه ليس شخصًا ليترك الآخرين
في مأزق.
851
01:50:53,812 --> 01:50:56,687
كان يجلس طوال الوقت
بجانب سريرك.
852
01:50:57,062 --> 01:50:58,895
يحبك.
853
01:51:00,270 --> 01:51:04,562
لا، لا! ساعدني!
854
01:51:07,395 --> 01:51:10,395
ماما، ماما، ماما!
855
01:51:46,603 --> 01:51:48,228
ادخل.
856
01:51:51,228 --> 01:51:53,062
زائر لك.
857
01:52:00,020 --> 01:52:01,062
نعم.
858
01:52:16,187 --> 01:52:19,062
- مارثا، هيلموت هنا.
- دعها تكون.
859
01:52:20,562 --> 01:52:23,395
عليها أن تتصالح
بحياتها الجديدة .
860
01:52:25,020 --> 01:52:26,562
امنحها الوقت.
861
01:52:39,645 --> 01:52:41,062
مارثا...
862
01:52:42,395 --> 01:52:43,728
أعزائي.
863
01:52:45,145 --> 01:52:49,437
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل قريبا.
إنها في حالة جيدة.
864
01:52:49,812 --> 01:52:54,520
هذا جيد. شعرت بالوحدة في المنزل.
865
01:53:08,228 --> 01:53:11,895
سيدة سالومون، أنت ذاهبة إلى المنزل.
ألست مسروراً؟
866
01:53:13,437 --> 01:53:16,478
نعم أيتها الممرضة، بالطبع أنا مسرورة.
867
01:53:22,437 --> 01:53:28,812
ارفعي ذقنك يا مارثا،
وتحقيق الشفاء التام!
868
01:53:30,020 --> 01:53:31,312
مكتمل؟
869
01:53:34,270 --> 01:53:38,228
عندما يتخذ الله قرارًا،
لا يستطيع الإنسان تغييره.
870
01:53:40,687 --> 01:53:42,145
مع السلامة.
871
01:53:44,395 --> 01:53:46,020
انتبه أيها الفتى العجوز.
872
01:53:48,895 --> 01:53:52,770
- وداعاً سيد سالومون.
- لدي شيء لك.
873
01:53:54,853 --> 01:53:56,187
شكرًا لك.
874
01:54:35,395 --> 01:54:39,228
بناءً على موضوعات من القصة
بواسطة كورنيل وولريش